Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعة الصداقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعة الصداقة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les deux partis se sont réunis du 27 au 29 mai 2006 dans la Salle de l'amitié pour assurer le suivi de l'Accord global de paix ainsi que pour renforcer et encourager le partenariat politique entre les deux partis.
    اجتمع الطرفان في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2006 في قاعة الصداقة من أجل متابعة واستعراض تنفيذ اتفاقية السلام الشامل فضلا عن تدعيم الشراكة السياسية بينهما وتعزيزها.
  • Les deux partis se sont réunis du 27 au 29 mai 2006 dans la Salle de l'amitié pour assurer le suivi de l'Accord global de paix ainsi que pour renforcer et encourager le partenariat politique entre les deux partis.
    اجتمع الطرفان في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2006 في قاعة الصداقة من أجل متابعة واستعراض تنفيذ اتفاقية السلام الشامل فضلا عن تدعيم الشراكة السياسية بينهما وتعزيزها.
  • En ce qui concerne les mesures d'ordre juridique visant à remédier à ce problème, en coopération avec l'UNICEF et l'Organisme caritatif du Qatar, un atelier a été consacré, les 21 et 22 novembre 2005, à la Salle de l'amitié, à l'examen de la législation soudanaise en rapport avec la protection de l'enfance et les enfants jockeys. Plusieurs documents de travail sur la situation des enfants, le conflit armé et la protection familiale ont été soumis à cette occasion et on a exposé une expérience entreprise par l'Organisme caritatif du Qatar en vue de la réinsertion des enfants employés comme jockey dans les courses de dromadaires. Les participants se sont en outre penchés sur les lois, les règlements et les circulaires relatifs aux passeports, à l'immigration et à la nationalité, ainsi que sur l'action du comité médical et du Ministère du travail. L'atelier a aussi porté sur les instruments juridiques internationaux, le Code pénal soudanais et la loi de 2004 sur la protection des enfants.
    وفي إطار المعالجة القانونية لهذه الظاهرة وبالتعاون مع اليونيسيف وقطر الخيرية بعقد ورشة عمل "مراجعة التشريعات السودانية حماية الأطفال وعمالة أطفال الهجن" في قاعة الصداقة في الفترة من 21-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وقدمت في هذه الورشة مجموعة من أوراق العمل التي ناقشت أوضاع الطفولة والنزاعات المسلحة والرعاية السرية، كما تطرقت الورشة إلى تجربة قطر الخيرية في إعادة إدماج أطفال الهجن وناقشت كذلك القوانين واللوائح والمنشورات المتعلقة بالجوازات والهجرة والجنسية والقمسيون الطبي ووزارة العمل، كما تطرقت الورشة أيضاً إلى التشريعات الدولية والقانون الجنائي السوداني وقانون حماية الطفل لسنة 2004.